Could it be that you are getting timeouts because you don't have enough nfsd daemons. This only might happen under heavy I/O load. And when there are thousands of operations floading the server sometimes it just has to drop some off the queue when the queue get full.